budget line перевод

• строка бюджета

• budget:    1) бюджет; финансовая смета2) _уст. сумка; бумажник; содержимое сумки или бумажника; пачка3) запас Ex: a budget of news куча новостей4) _уст. кожаная бутылка5) предусматривать в бюджете; ассигновыва
• line:    1) линия (тж. мат.) Ex: straight line прямая линия Ex: to draw a line from A to B провести линию от А до В Ex: contour line _геогр. изобата Ex: line of force _физ. силовая линия Ex: line of sight ли
• line budget:    энергетический баланс линии
• above-the-line budget:    смета на творческие расходы
• below-the-line budget:    смета на технические расходы
• budget line item:    фин. статья бюджета (конкретное направление расходов или доходов, выделенное в бюджете в рамках данной категории расходов/доходов для упрощения планирования, учета и контроля расходов/доходов) синон
• line item budget:    фин., учет = line-item budget
• line-item budget:    фин., учет постатейный бюджет, бюджет с постатейной разбивкой*(бюджет, в котором расходы классифицируются по направлениям расходования, а доходы - по источникам их возникновения) See: budget line, l
• budget for:    ассигновать на что-л. The university had to budget for an increase inthe number of students. ≈ Университету пришлось увеличить бюджет из-заувеличения числа студентов. We shall have to budget an addi
• abovetheline budget:    above-the-line budgetсмета на творческие расходы
• actual budget:    фактический бюджет
• ad budget:    сущ. смета затрат на рекламу
• administration of the budget:    исполнение бюджета
• administrative budget:    административная финансовая смета правительственных ведомств
• adopted budget:    общ. фин., учет принятый бюджет (бюджетный план, который был рассмотрен, откорректирован и официально утвержден) See: actual budget, proposed budget, alternative budget, budget plan

• No cost occurred so far under this budget line.
  По данной статье бюджета расходования средств не производилось.
• This resulted in savings in this budget line item.
  Это позволило сэкономить средства по этой статье бюджета.
• No cost occurred so far under this budget line.
  По этому разделу бюджета никаких расходов не производилось.
• This accounts for the overrun under this budget line.
  Этим объясняется перерасход средств по данной статье бюджета.
• No provision is requested under this budget line.
  Никаких ассигнований по данной статье не испрашивается.
• No appropriation has been proposed under this budget line.
  По данной бюджетной статье ассигнований не предусматривается.
• This accounts for the overexpenditure under this budget line item.
  Это является причиной перерасхода по этой статье бюджета.
• No cost occurred so far under this budget line.
  По данному разделу бюджета никаких средств пока израсходовано не было.
• Overexpenditure of $5,300 was recorded under this budget line item.
  Перерасход средств по этой статье составил 5300 долл. США.
• No provision is requested under this budget line.
  По данной статье ассигнований не испрашивается.